par Kenneth Grant
Moi, la Bête 666, suis appelée à dévoiler ce culte et le faire se répandre de par le monde ; par ma Femme dite la Femme Écarlate, à savoir toute femme recevant et transmettant ma Parole et mon Être Solaires, est achevée cette Oeuvre mienne; car sans femme l'homme ne détient aucun pouvoir.
L'Oeuvre de Djeridensis
Le chapitre onze du Magick de Crowley (dans l'édition originale) s'intitule “De notre Dame Babalon et de la Bête qu'elle chevauche ...” et commence ainsi : " Le contenu de cette section, attendu qu'il concerne NOTRE DAME, est trop important et trop sacré pour être imprimé. Il est uniquement communiqué par le Maître Therion à des élèves choisis - lors d'entretiens privés."
Nous ne prétendrons pas que le contenu du présent chapitre constitue l'instruction privée mentionnée dans Magick, mais l'interprétation de la Formule de la Femme Écarlate qui est faite ici est basée sur l'étude du matériel non publié qui constitua probablement les fondements de la dite instruction.
L'adjectif écarlate fait référence au Courant Draconien sur lequel est basé le Nouvel Éon, puisqu'il s'agit en effet de la couleur d'Ares, Orus ou Horus. Le Bélier [Ares] du zodiaque représente également l'Homme Vert, le Pouvoir Vernal du Soleil. Écarlate est la couleur de la flamme qui initie le courant vernal annuel qui "se venge" de l'aridité et de l'obscurité des mois d'hiver.
Dans un autre sens, l'écarlate équivaut à la substance rouge d'origine féminine, le menstruum premier de l'énergie magique, mais l'écarlate est aussi en rapport avec l'aspect lunaire négatif et destructeur ou la magie "noire" et la sorcellerie (1).
C'est dans ce sens que la Femme Écarlate équivaut à Kali, qui est à l'origine une Déesse des périodes stellaires et lunaires, et par conséquent, du Temps.
L'une des premières méthodes pour compter le temps procédait au moyen des émanations de la femelle du cynocéphale que les anciens prêtres égyptiens utilisaient dans ce but (2). Le Temps est le menstruum dont surgissent toutes les formes matérielles, qui s'y transforment et finalement s'y dissolvent.
“Le meilleur sang est celui de la lune, mensuel", dit le AL. Ceci se réfère particulièrement à l'aspect Kali de la formule. Le meilleur, c'est-à-dire, pour les travaux de dissolution ou de transmutation, le meilleur, en d'autres termes, pour la Magick ou Énergie tendant au Changement.
(...http://www.magickinstinct.org/Sexe/lafemmeecarlate.htm)
© Traduction française de J-L Colnot, 2001
L'Oeuvre de Djeridensis
Le chapitre onze du Magick de Crowley (dans l'édition originale) s'intitule “De notre Dame Babalon et de la Bête qu'elle chevauche ...” et commence ainsi : " Le contenu de cette section, attendu qu'il concerne NOTRE DAME, est trop important et trop sacré pour être imprimé. Il est uniquement communiqué par le Maître Therion à des élèves choisis - lors d'entretiens privés."
Nous ne prétendrons pas que le contenu du présent chapitre constitue l'instruction privée mentionnée dans Magick, mais l'interprétation de la Formule de la Femme Écarlate qui est faite ici est basée sur l'étude du matériel non publié qui constitua probablement les fondements de la dite instruction.
L'adjectif écarlate fait référence au Courant Draconien sur lequel est basé le Nouvel Éon, puisqu'il s'agit en effet de la couleur d'Ares, Orus ou Horus. Le Bélier [Ares] du zodiaque représente également l'Homme Vert, le Pouvoir Vernal du Soleil. Écarlate est la couleur de la flamme qui initie le courant vernal annuel qui "se venge" de l'aridité et de l'obscurité des mois d'hiver.
Dans un autre sens, l'écarlate équivaut à la substance rouge d'origine féminine, le menstruum premier de l'énergie magique, mais l'écarlate est aussi en rapport avec l'aspect lunaire négatif et destructeur ou la magie "noire" et la sorcellerie (1).
C'est dans ce sens que la Femme Écarlate équivaut à Kali, qui est à l'origine une Déesse des périodes stellaires et lunaires, et par conséquent, du Temps.
L'une des premières méthodes pour compter le temps procédait au moyen des émanations de la femelle du cynocéphale que les anciens prêtres égyptiens utilisaient dans ce but (2). Le Temps est le menstruum dont surgissent toutes les formes matérielles, qui s'y transforment et finalement s'y dissolvent.
“Le meilleur sang est celui de la lune, mensuel", dit le AL. Ceci se réfère particulièrement à l'aspect Kali de la formule. Le meilleur, c'est-à-dire, pour les travaux de dissolution ou de transmutation, le meilleur, en d'autres termes, pour la Magick ou Énergie tendant au Changement.
(...http://www.magickinstinct.org/Sexe/lafemmeecarlate.htm)
© Traduction française de J-L Colnot, 2001
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire